Southern Stories
What did you say? Southern Sayings and their Loose Translations
Jan 26/17

What did you say? Southern Sayings and their Loose Translations Posted by: Hedi Hemenway | 0 Comments

Ever wonder where some of the South’s most memorable expressions mean? Well, you’re in luck, because today we offer you four Southern sayings and their loose translations. 

southern lifestyle, No matter what state I'm in i'm in a southern state of mind


Saying: Over Yonder
Translation: Over there, usually within sight. 
Example: Look at those rolling hills over yonder. 


Saying: Hold Your Horses 
Translation: Hang on or wait.
Example: Hold your horses, the collard greens are not quite ready.


Saying: Livin’ In High Cotton
Translation: Doing good, usually financially.
Example: Betsy is livin in high cotton since she moved to her lakehouse.


And, for the most nuanced of all, we offer one translation of many.


Saying: Bless Your Heart 
Translation: You poor thing.
Example: Bless your heart, those pants are lime green.



southern sayings scripted necklace


Shopping Boubon & Boots Online Gift Store:
Our Southern Lifestyle Brand is your online gift store for made in the south personalized gifts, gift ideas for men, and gift ideas for women. Our southern gifts inventory of unique gifts and unusual gifts ensure a rare & unique selection of personal gifts sure to delight you and your recipient. Visit our Southern Gifts store at



Comments have to be approved before showing up